明日亚洲“日本的中国元素”栏目——和纸
TomorrowAsia
知行合一的亚洲情怀
众所周知，中国是纸的发源地，造纸术作为我国四大发明之一，给中国文化的繁荣以及世界文化的传播都做出了巨大的贡献。纸张传入不同国家之后，与当地文化相结合，获得了独特的发展。在年时，“和纸·日本收漉和纸技术”被列为非物质文化遗产，“和纸”这一日本风物进入人们视野的同时，也不禁使人惊讶，为何日本和纸能抢先于发源地中国获得非遗席位呢？今天，我们就一起了解了解日本和纸，一探究竟。
走在日本大大小小的街巷，特别是京都、奈良这些古城，会看到有很多用传统和纸装饰的用品，不管是在门上、窗户上、灯笼上，随处可见。和纸用途之广以及人们对和纸的喜爱可见一斑。
相传，在年前，一位美丽的女神在冈太川出现。她掌握着神奇的造纸技艺，并慷慨地授之于当地民众。纸（kami）在日语中与“神”谐音，即被视为珍贵的“神赐之物”。然而这终究只是神话故事，日本和纸的真正来源地是中国。
根据《日本书纪》记载，蔡伦改进造纸术年后，造纸术才由高丽传到了日本。那时候日本处于飞鸟时代，佛教和汉字正在普及，作为载体的造纸术也慢慢传播开来。政府为了普及佛教，增大了抄写经文用的纸张的生产。政府鼓励栽培楮树用来造纸，并从朝鲜半岛请来僧侣，引进了新技术。现存最古老的纸是正仓院的美浓、筑前、丰前的户籍用纸。
奈良时代至平安时代，日本人主要使用麻纸。平安时代文化发达，造纸与纸加工的技术也非常发达，造纸业在全日本普及开来。嵯峨天皇在当时首都京都建立了官立造纸厂（纸屋院），制造官方用的纸张，进行染色和加工并且培养了技术人员。有名的和纸产地有美浓、伊势、三河等。当时的造纸原料主要为摺（桑科落叶亚乔木的皮）和楮树。由于纸的需求增加，迫切需要寻求新的造纸原料。人们因而发现了日本特产的雁皮树。雁皮树的纤维细腻，黏液成分多，对抄纸技术要求很高，但以雁皮为原料造出的纸既结实又美观。这一发现使得原本对“唐纸”的模仿过渡到日本特有的“和纸”生产时期。制出的纸甚至超过“唐纸”，反向输入到中国。
8世纪末到9世纪期间，人们又发现了在麻、楮中加入黄蜀葵、糊空木等的黏液进行抄纸的新型方法——“摇动抄纸法”。当时日本已经能够制造带花纹的色纸及写经用的铅色纸，用金泥、银泥在上面写经效果极佳。大批量生产的纸张不仅用于抄写经文，书写官方文件，也用于民间的通信及抄写诗歌等方面，极大程度上带动了文化的兴盛发展兴盛。
平安末期，由于摄政的威信下降，官方纸屋纸和纸屋院的名声都有所下降。不少地方生产的纸开始活跃，东北地方的“陆奥纸”就是先驱之一，被著名作家紫式部认为可与纸屋纸相媲美。
镰仓市到到室町时代，播磨国的杉原纸和越前国的奉书出现了。此时出现了两种和纸，雁皮纸以及淡黄色的三桠纸。其中雁皮纸很滑，也可以用钢笔写字，得到了外国传教士的喜爱，年长崎出版的《葡字典》也收录这个纸名。室町时代之后流行屏风，而和纸制的门窗可把地方分隔开来外，也可让空气、声音及气味通过，且有吸湿作用，更可发挥调节湿度和温度的功能。因而和纸的需求变大。此外，和纸也被用于雨伞的制作上。此时，和纸的用途已越来越广，影响到了日本人民生活的方方面面。
中世纪以后，日本的首都迁到了江户，具有浓厚地方色彩的和纸仍倍受日本民众的青睐。和纸作为日常生活中必不可少的生活用品得到广泛使用，并以其实用性及美感极大地丰富了人们的生活。和纸文化在十七世纪达到了鼎盛时期，越前、土佐、出云、伯劈均成为日本国内著名的纸产地，纸的种类已达50种。
和纸原料的纤维长，即便看着很薄，其强韧度却很高，且具有独特的风味。与普通的纸相比，和纸的原料比较单一，生产率低，所以价格相对较高。现在日本的和纸生产仍分手工制纸和机械制纸两种。手工纸以雁皮、摺、三桠（黄瑞香）的树皮为原料。由手工制作的日本和纸包括半纸、美浓纸、奉书纸、鸟子等。机制纸则以木材、马尼拉麻的纸浆为原料，有坚固的泉贷纸、纸浆半纸等。日本人的书道用纸一般以半纸、画仙纸为主。雁皮纸、鸟子、懔纸、麻纸则属于高级书写纸，被视为珍品，不得轻易使用。
和纸经历了一千多年漫长的历史，已在衣食住行、冠婚葬祭等许多方面融入日本人的生活中。日本茂密的森林、丰富的水源资源为造纸提供了绝好的条件。热爱自然，与自然共生的日本人制造出美丽的纸张，又享受到其中的乐趣，他们对此感到无比的喜悦。即使在西洋纸普及的今天，和纸仍是人们的生活中的重要组成部分。
近年来，和纸在现代艺术领域也展示了新的魅力，活跃在世界艺术舞台上，倍受世人瞩目。而反观宣纸、土纸等中国传统制纸，这些独特的中华文化产品有的偏安一隅，有的日渐式微，有的已经离我们而去，与和纸辉煌的今时今况形成强烈对比，不禁令人唏嘘。就对于传统文化的保护与传承而言，日本的和纸艺术传承的确值得我们深思与学习。
出品?日中环境协会
翻译?日中环境协会向嘉
文案?日中环境协会吉子
排版?日中环境协会小颖
未经允许请勿转载到其他北京中医白癜风医学研究院怎么样北京哪家治白癜风的医院好
